אוק' 02
Google translate החל לתרגם עברית.
כנראה לפני ראש השנה החליטו החברה בגוגל שגם את היהודים צריך לתרגם.
עשיתי כמה נסיונות עם הכלי, סה"כ דיי מוצלח, כמובן שישנם מילים שהכלי לא מכיר ולא יודע לתרגם אבל זה צפוי.
מה שיפה בכלי זו העבודה שהוא יודע להפוך אתר מוצמד לימין (כמו האתרים בעברית) לאתר מוצמד לשמאל (שפות לועזיות).
וכך נראה הבלוג שלי כשהוא מתורגם (לחצו על התמונה על מנת לראות את הגודל המלא):
נחמד וחביב.
אוקטובר 4th, 2008 ב 1:35
אני ניסיתי לתרגם חומרים שהיו כתובים לי באנגלית לעברית על מנת לפרסם ברשת, אבל היה צורך ביותר מדיי תיקונים.
זה נחמד אם אתה נכנס לאתר בגרמנית\איסלנדית\סלובקית ורוצה לקבל מושג על מה שכתוב שם בעברית.
אוקטובר 4th, 2008 ב 23:56
בדיוק לזה הכלי מיועד, אף אחד לאיגיש מאמר אקדמי לפי תרגום של גוגל
אוקטובר 5th, 2008 ב 18:32
האם רק אני מריח פה פרצת ספאם עתידית פוטנציאלית?
אוקטובר 5th, 2008 ב 18:38
חשבתי על זה גם, אבל אל תהפוך את הבלוג שלי למקום שלומדים בו איך להספים
חוץ מזה, אם הכלי של גוגל יכול להביא לספאם הרובוט שלו אמור לדעת לזהות שזה ספאם לא?
אוקטובר 5th, 2008 ב 18:43
בדיוק בגלל זה לא פירטתי אלא שאלתי אם גם אתה חשבת על זה
לרובוט אומנם יש פוטנציאל לגלות זאת, אך שנינו יודעים שיש לו גם פוטנציאל לגלות סוגים שונים של BH שלא מזוהים כיום בגוגל.ישראל…מסקנה - הוא לא הולך לזהות את זה בזמן הקרוב (בגוגל.ישראל).